卡为尔tarjiman 人民币发行现已70年了。 由我国人民银行钱银金银局主办、我国印钞造币总公司与我国人民银行上海总部承办的南京鼓楼医...
5. We will make solid progress in poverty alleviation and rural revitalization and move closer to completing the tasks of building a moderately prosperous society in all respects.
We will continue to prioritize the development of agriculture and rural areas,
prioritize the development of
strengthen both poverty alleviation and rural revitalization,
and ensure that the poverty alleviation goals are achieved and rural living standards reach the level of moderate prosperity in all respects according to plan.
reach the level of moderate prosperity in all respects
according to plan
We will beat poverty with precision alleviation.
We will give priority to our work of seeing that the basic living ne陈志健失踪eds of rural poor populations are met and that such people have access to compulsory education, basic medical services, and housing.
“两不愁三保证”：不愁吃、不愁穿（the basic living needs of rural poor populations are met）；义务教育、根本医疗foursome、住所安全有保证（such people have access to compulsory education, basic medical services, and housing）。
We will intensify poverty alleviation in areas of extreme poverty like the "three regions and three prefectures,"
areas of extreme poverty
the "three regions and three prefectures"
The "three regions" refers to Tibet, four prefectures of southern Xinjiang-Hotan, Aksu, Kashi, and the Kirgiz Autonomous Prefecture of浏阳,「Part 15」2019政府工作报告中英文对照注释版,pizza Kizilsu, and the areas of Sichuan, Yunnan, Gansu, and Qinghai provinces with large Tibetan populations; the "three prefectures" are Liangshan in Sichuan, Nujiang in Yunnan, and Linxia in Gansu.
strengthen infrastructure development in such areas,
and ensure social safeguards for the most vulnerable groups.
The eradication of poverty and achievement of prosperity cannot happen without the support of industries.
the eradication of poverty and achievement of prosperity
the support of industries
We will do more to support impoverished areas in developing businesses that leverage local strengths.
develop businesses that leverage local strengths
We will launch an initiative to address school dropout rates and ensure attendance,
address school dropout rates and ensure at魂归莱茵tendance
and achieve clear reductions in rural student dropout rates in poor areas.
achieve clear reductions in
We will continue to increase the size of special enrollment quotas at key universities for students from rural and poor areas,
the size of special enrollment quotas at key universities for students from rural and poor areas
and make full use of the fundamental role of education in stopping poverty from being passed on to the next generation.
the fundamental role of
stop poverty from being 毛选第六卷才是精华passed on to the next generation
We will move toward completion of the 13th Five-Year Plan's construction tasks for planned relocations of poor populations from inhospitable areas,
the 13th Five-Year Plan's construction tasks for planned relocations of poor populations from inhospitable areas
planned relocations of po浏阳,「Part 15」2019政府工作报告中英文对照注释版,pizzaor populations from inhospitable areas
and strengthen follow-up support.
Support policies that apply to counties and populations that have recently 玉莱美been lifted out of poverty will be maintained for a period to consolidate progress in poverty alleviation.
counties that have been lifted out of poverty
populations that have been lifted out of poverty
consolidate progress in poverty alleviation
We will improve evaluation and oversight,
evaluation and oversight
and ensure that the r马中欣为什么厌烦三毛esults of special inspections on poverty alleviation by central government inspection teams serve their intended purpose.
the results of special inspections
central government inspection teams
The further we get in the crucial stage of the fight, the greater the need, in every aspect of our work, to tackle real problems with attention paid to details, to be certain to deliver substantive, sustainable outcomes that stand the test of time.
the crucial stage
deliver substantive, sustainable outcomes that stand the test of time
We will improve agriculture, particularly grain production.
We must ensure, through our own efforts, the grain supply for almost 1.4 billion Chinese people.
To this end, we will keep grain output st四川江油天气预报able and optimize the mix of crop varieties.
optimize the mix of crop varieties
We will strengthen farmland irrigation and water conservancy,
farmland irrigation and water conservancy
and increase the area of high-standard cropland by no less than 5.33 million hectares.
1公顷 = 15亩
1亩 = 0.0666667公顷
80,000,000亩= 5,3浏阳,「Part 15」2019政府工作报告中英文对照注释版,pizza33,333.33公顷 = 5.33 million hectares
We will ensure that the production of hogs and other types of livestock, and poultry, remains stable,
hog表明“（供食用的）大猪”（a large pig that is kept for its meat）
and strengthen the prevention and control of epidemics and diseases like African swine fever.
African swine fever
the prevention and control of epidemics and diseases
We will speed up reform and innovation in agricultural technologies,
make a big push to develop a modern seed industry,
the modern seed industry
step up efforts to encourage the widespread use 篮坛记载王of advanced practical technologies,
advanced practical technologies
implement programs to protect agricultural products with geographical indications,
agricultur浏阳,「Part 15」2019政府工作报告中英文对照注释版,pizzaal products
and advance the mechanization of entire agricultural production processes.
the mechanization of entire agricultural production processes
We will foster new types of agricultural businesses such as family farms and farmer cooperatives,
improve commercial services catering to small agricultural households,
small agricultural households
and develop a diverse range of large-scale agricultural operations.
a diverse range of large-scale agricultural operations
We will support major agricultural production areas in developing intensive farm product processing.
intensive farm product processing
We will provide support to people who are returning or moving to the countryside to start businesses or pursue innovations,
start businesses or pursue innovations
promote the integrated development of the primary, secondary, and tertiary industries,
the primary, secondary, and tertiary industries
and strengthen county economies.
Income from nonagricultural work浏阳,「Part 15」2019政府工作报告中英文对照注释版,pizza plays a big part in increasing rural incomes.
income from nonagricultural work
We must address at the root wage arrears owed to rural migrant workers, act fast to draw up government regulations specifically with this aim,
rural migrant workers
and make sure that our hard-working rural migrant workers get the pay they have earned on 柔儿time.
We will take solid steps to upgrade rural infrastructure.
To significantly improve living and working conditions, we will design sound development plans and put them into effect.
improve living and working conditions
Implementation will be accelerated of programs to consolidate and build on progress already made in providing safe drinking water in rural areas.
Remaining problems in access to safe drinking water will be锦纶丝袜 resolved within two years so that an additional 60 million rural residents have access to safe drinking water.
The new round of rural power grid upgrading will be completed.
the new round of
rural power grid upgrading
Roughl无线电秘戏图y 200,000 kilometers of rural roads will be built or improved.
We will continue to renovate dilapidated rural houses.
dilapidated rural houses
We will work to improve rural living environments in light of local conditions,
in light of local conditions
make progress in the Toilet Revolution, and improve garbage and sewage treatment to build a beautiful countryside.
the Toilet Revolution
garbage and sewage treatment
We will deepen comprehensive rural reforms.
We will expand the use of practices proven successful through trials of rural land requisitions, marketing rural collective land for development 六九式purpose碉堡浴血战s, and reforming the system of rural residential land.
rural land requisitions
rural collective land for development purposes
the system of rural residential land
We will deepen reforms relating to collective property rights, collective forest tenure, state forestry areas and farms, state farms, and supply and marke干比ting cooperatives.
collective prop反剪erty rights
collective forest tenure
state forestry areas and farms
supply and marketing cooperatives
We will reform and improve the agricultural protection and support system,
the agricultural protection and support system
refine the market-based pricing mechanism for grains,
the market-based pricing mechanism for grains
expand trial reforms on policy-based agricultural insurance,
policy-based agricultural insurance
and create new and better ways of providing financial services in rural areas.
financial services in rural areas
Rural reforms will be deepened, and all these efforts will without doubt inject new vitality in China's vast countryside.